ReZero's Utopia.

EnNote

字数统计: 401阅读时长: 1 min
2017/01/26 Share
  1. Can you can a can like a canner cans a can?
    “情态动词-能”、“动词-开罐”、“名词-罐头”
    Can(能) you can(开罐) a can(罐头)
    like a canner cans(开罐) a can(罐头)?
    “你能像一个装罐工人那样开一个罐头吗?”

  2. Smell smelly. Taste tasty. “闻着臭,吃着香”

  3. two to two to two two

    描述的是一个时间区间:
    1:58–2:02,
    two to two是“两点差两分”,
    two two是“两点零二分”,
    第二个那个to是介词“至、到”,

  4. Real eyes realize real lies.
    “好眼力识破真谎言”。

    这句话读起来的感觉就像:
    “realizerealizerealize”
    首先real eyes中,l+e产生连读;
    其次real lies,两个l只发一个音即可。

  1. My brain has two parts,
    the left has nothing right,
    and the right has nothing left.

    left除了“左边的”的意思,还有“剩下的”意思;
    right除了“右边的”的意思,还有“正确的”的意思。
    “the left has nothing right”和
    “the right has nothing left”形成一个对仗,

    “左边的部分没有正确的东西,
    右边的部分没有剩下的东西”。

  2. If I could, I would, but I can’t, so I shan’t.
    If i could如果我可以
    I would 那么我愿意
    but i can’t但是我不能
    so i shan’t所以我不会
    (shan’t是shall的否定式)

  3. They don’t know that we know they know we know.

    They don’t know {that we know [they know (we know)].}

    三层宾语从句,
    这就是英语句子“形合”的特征:
    句子能清晰地表达逻辑关系。
    “他们不知道我们知道他们知道我们知道”

  4. Fuck you fucking fucker!

    fucking fucker是you的同位语,
    fucking是形容词,
    修饰后面的fucker。

CATALOG